Sariri sawu

Ahozkotasuna // Narración oral

Sariri Sawu; aymaratik datorkigun hitzaz baliatuz gure bidaiari esanahi eta hasiera hemango diogu.

Amerikar kontinenteko haur literatura batzen dituen hainbat istorioen bidaia da Sariri Sawu. Hitzak baliatuz, gauzen eta gertaeren zergatiak azaltzen dituen ahozkotasuna da. Ipuin eta historioetaz baliatuz, lirikatik gure egunerokotasunera eta mito primigenioetik Rafael Pombo, Maurice Sendakedo Elsa Bornemann bezalako autoreetaraino bidaiatuko dugu. Erdaraz.+5

Sariri Sawu palabras aymaras a los que doy el significado del tejido que emprenderá viaje, este espectáculo conlleva un viaje intimo a esas cuerdas que se irán entretejiendo dando forma a un nuevo camino.

Sariri Sawu es un viaje por algunos momentos de la literatura infantil del continente americano, a partir de la narración oral emprenderemos un viaje desde los inicios con historias que nos explican el porqué de los seres y las cosas, pasando por la lírica y llegando hasta nuestros días, desde los mitos primigenios hasta autores como Rafael Pombo, Maurice Sendak, Elsa Bornemann entre otros.

Un espectáculo que entre palabra e historia ira entretejiendo la cronología de nuestra literatura infantil americana. Castellano. +5

Pura cuina

Teknika: Esku txotxongilo tradizionala // Técnica: Títere tradicional de guante

Roberto Espinaren "Propietario" obran oinarritutako sorkuntza // Creación basada en la obra "Propietario" de Roberto Espina.

Helduentzako txotxongilo antzerki satirikoa. Gil gonzalez Nikaraguako lurrak pribatizatu nahian dabilela Diriangenekin aurrez aurrekoa izango du.

Teatro satírico para adultos. Gil Gonzalez llegará a las costas Nicaraguenses para privatizar el suelo pero tendrá que vérselas con Diriangén. Adultos. Castellano

Osaba untxia eta osaba koioteren abenturak //
Las aventuras del tio Conejo y el tio Coyote

Teknika: Esku txotxongilo tradizionala // Técnica: Títere tradicional de guante

Gaurkoan zer gertatuko zaie osaba untxia eta osaba koioteari? Txotxongiloen bitartez dramatizatutako Nikaraguar pazifiko aldeko bi historio tradizionalak. +7 urte . Euskaraz

¿Qué aventuras les ocurrirán al tío coyote y al tío conejo? Se trata de dos de las divertidas historias tradicionales del pacífico Nicaragüense dramatizada mediante el teatro tradicional de títeres. +7 Euskara/Castellano

Olentzero eta Mari Domingi

Teknika: Esku txotxongilo tradizionala //Técnica: Títere tradicional de guante

Abendua eta lehen elurrekin batera, Euskal Herriko umeek Olentzero eta Mari Domingiri eskutitzak idatziko dizkiote opari eske.

Mikel, zerbait berezia eskatuko du aurtengo gabonetarako baina, sorgina Pirulinak eskutitza lapurtuko dio. Lagunduko diogu Mari domingiri eskutitza aurkitzen Mikelek eskatutako oparia zein den jakiteko?

Llega la navidad y los niños y niñas de Euskal Herria escriben cartas al Olentzero y a Mari Domingi, los personajes de la tradición navideña vasca.

Mikel decide pedirle algo especial para este año a Olentzero y sin darse cuenta la Sorgina Pirulina le roba la carta. El Olentzero junto a su gran amiga Mari Domingi logran perseguir a la bruja y así poder leer el deseo de Mikel para la navidad.

Nun zaude ilargi? // ¿Dónde estás luna?

Ipuin originala: Émile Jadoul // Basado en la historia de Émile Jadoul

Teknika: Paper antzerkia // Técnica: Teatro de papel

Ilargia desargertu da eta gure laguna; Untxi ttipia, basoko beste animalitxoen laguntza beharko du misterioa argitzeko. +3 urte. Euskaraz. Ipuin abestua

La luna ha desaparecido y nuestro pequeño conejo necesitará la ayuda de los animalitos del bosque para resolver el misterio. +3 años. Euskara / Castellano. Cuento cantado

Hitz barik

Teknika: Paper antzerkia eta esku txotxongilo tradizionala // Técnica: Teatro de papel y ítere tradicional de guante.

Txotxongilo antzerki eta pianorako musika erabiliz, nortasun bidai, eta euskal mitologiaren historio batean murgiltzen utzi. 5+ Musikaz lagundutako antzerkia, hitz gabe.

Adentrense en un viaje de búsqueda y mitología a través del teatro de títeres y música en directo. +5. Espectáculo teatro-musical sin palabras.