Ruben Mejuto Ostomilako Musikaria 2019ko Ri8ra bekaren irabazlea // Ruben Mejuto músico de Ostomila gana beca Ri8ra 2019

26.05.2019


Andrea giraldorekin batera, Bidasoa eskualdean 2019 Ri8ra beka irabazi ondoren ikerkuntza antropologiko eta musikala gauzatuko du:

 

Ahozkotasunaren irungo soinu/memoria kartografikoa: Sehaska abestiak, emakumeak eta mugarteko nortasunak:

Proiektu honek Irungo sehaska abestien ikerkuntza etnografiko eta musikalaren azterketa proposatzen du, fenomenologia sozial ezberdinak ezagututzeko helburuarekin. Tradizioz emakumeei zuzenean erlazionatutako Ahozkotasun praktika musikal xume honen ikerketaren bitartez, Irungarrok nola erlazionatzen garen jakitera heman nahi dugu. Halaber, lan etnomusiko interesgarria izango da, espazio pribatuan sartu, hondare kulturala jaso eta herritarren mesedera jarriko dugulako.



Dos investigaciones explorarán la cultural oral, la emocional y la memoria del entorno del río Bidasoa

IRUN- El área de Cultura del Ayuntamiento de Irun informa que la tercera edición de las becas Ribera ya tiene ganadores. Rubén Mejuto y Andrea Giraldo, con Cartografía de la cultura oral y de la memoria de Irun y Cartografía emocional del Bidasoa de María José Noain y la asociación de artistas Artitadetó son los proyectos elegidos.

Las becas Ribera tienen como objetivo el desarrollo de un proyecto de investigación y acción con el río Bidasoa como tema principal y los conceptos de memoria histórica y frontera en el punto de mira. El resultado de la investigación se ha de traducir en un resultado artístico, abierto a cualquier tipo de disciplina y en los que se valora especialmente su dimensión social y los procesos participativos.

Como viene siendo habitual, Ribera tendrá una vez más un formato de beca tipo tándem;es decir, compuesto por dos personas que representan cada una los dos perfiles a los que se dirige esta iniciativa: una vertiente artística y otra más relacionada con la investigación antropológica.


Así, Cartografía de la cultura oral y de la memoria de Irun: la canción cunera, mujer e identidades transfronterizas,de Mejuto y Giraldo propone conocer las fenomenologías sociales propias de Irun a través del estudio etnográfico y artístico musical de la canción de cuna, al tiempo que quiere activar acciones artísticas encaminadas a socializar la diversidad cultural de la ciudad. El resultado propuesto es un proyecto interactivo para ilustrar un mapa sonoro de los sonidos de Irun.

En cuanto a Cartografía emocional del Bidasoa, el planteamiento parte desde un trabajo de investigación histórica, concretamente vinculado a la cartografía de la comarca, para estudiarla desde un punto de vista antropológico y vincularlo con el presente y forma de sentir el Bidasoa de las personas que habitan la región y que sienten cada parte de esa cartografía desde su propia experiencia y percepción. El resultado propuesto es una pieza artística que se materializará en un mapa y que se elaborará a través de dinámicas participativas para crear un legado para la ciudad.

Las dos becas están dotadas de 9.000 euros cada una, y se han de ejecutar en un plazo de nueve meses. Los resultados o un avance de los mismos se exhibirán en el marco de la jornada Ribera. - J.G.